Если вам вдруг встретилась красивая типографика сайта в интернете, то посмотрев исходный HTML/CSS код страницы вполне реально узнать какую именно коллекцию шрифтов там использовали. В крайнем случае можно написать авторам/владельцам проекта и спросить о применяемых ими решениях в работе и где их