Разработчики Serious Sam 4 отказались от подзаголовка Planet Badass из-за проблем с переводом - «Новости сети» » Новости мира Интернет
В Думе заявили о готовности Google удалять весь незаконный в России контент - «Интернет»
В Думе заявили о готовности Google удалять весь незаконный в России контент - «Интернет»
Марсианский вертолёт успешно прошёл тест на вращение лопастей с высокой скоростью - «Новости сети»
Марсианский вертолёт успешно прошёл тест на вращение лопастей с высокой скоростью - «Новости сети»
Дефицит HDD и SSD неизбежен, если криптовалюта Chia «взлетит» - «Новости сети»
Дефицит HDD и SSD неизбежен, если криптовалюта Chia «взлетит» - «Новости сети»
Полиция Белгорода подтвердила возбуждение уголовного дела из-за комментария «Это бомба!» - «Интернет»
Полиция Белгорода подтвердила возбуждение уголовного дела из-за комментария «Это бомба!» - «Интернет»
Вертолёту «Изобретательность» для первого полёта на Марсе потребовалось обновление прошивки. Запуск отложен до следующей недели - «Новости сети»
Вертолёту «Изобретательность» для первого полёта на Марсе потребовалось обновление прошивки. Запуск отложен до следующей недели - «Новости сети»
MSI урезала срок гарантии на видеокарты серии Ventus в шесть раз - «Новости сети»
MSI урезала срок гарантии на видеокарты серии Ventus в шесть раз - «Новости сети»
Новое в Диагностике Турбо-страниц — «Блог для вебмастеров»
Новое в Диагностике Турбо-страниц — «Блог для вебмастеров»
Опубликован автопортрет марсохода «Настойчивость» на фоне марсианского вертолёта «Изобретательность» - «Новости сети»
Опубликован автопортрет марсохода «Настойчивость» на фоне марсианского вертолёта «Изобретательность» - «Новости сети»
Google убрала привычное меню-бутерброд из Play Маркет, но пользователей это не обрадовало - «Новости сети»
Google убрала привычное меню-бутерброд из Play Маркет, но пользователей это не обрадовало - «Новости сети»
Десятая Вебмастерская: итоги, запись эфиров и презентации спикеров — «Блог для вебмастеров»
Десятая Вебмастерская: итоги, запись эфиров и презентации спикеров — «Блог для вебмастеров»
Новости мира Интернет » Новости » Новости мира Интернет » Разработчики Serious Sam 4 отказались от подзаголовка Planet Badass из-за проблем с переводом - «Новости сети»

Студия Croteam объяснила причину отказа от подзаголовка Planet Badass, который должен был стать частью названия Serious Sam 4. Как выяснилось, разработчики убрали его из-за проблем с переводом. Об этом Kotaku рассказал менеджер сообщества компании Даниэль Лючич (Daniel Lucic).


Разработчики Serious Sam 4 отказались от подзаголовка Planet Badass из-за проблем с переводом - «Новости сети»

Serious Sam 4 обзавелась подзаголовком Planet Badass в 2018 году, когда игру впервые представили публике. Пользователю с никнеймом SamVision настолько не понравился подзаголовок, что он заспамил сервера проекта в Discord фотографией Рэнди Питчфорда (Randy Pitchford) в очках с надписью Badass. В итоге разработчики избавились от подзаголовка.




Оказалось, что причиной стало не поведение SamVision, а проблемы с переводом фразы. По словам Лючича, команде разработчиков не удалось адекватно перевести выражение на другие языки.


Serious Sam 4 расскажет о событиях, предшествующих предыдущим частям серии. Согласно сюжету, землю атаковали орды Ментала, а противостоять им взялась армия сопротивления, которую возглавил Сэм. Релиз проекта был запланирован на август, но по неизвестным причинам разработчики перенесли премьеру на 24 сентября. В указанный день шутер появится в Google Stadia и на PC, а консольные версии задержатся до 2021 года.

Смотрите также


А что там на главной? )))



Комментарии )))



Комментарии для сайта Cackle